torstai 31. heinäkuuta 2014

Heinäkuun Huvit

The Fault in our stars -leffa


Luin kirjan viime vuoden *marraskuussa*

I read the book in last *November*

Kävin katsomassa tämän yhdestoista päivä eli heti, kun se tuli Suomessa teattereihin. Hauskinta tässä oli siis se, että paikallisessa teatterissa kanssani elokuvaa katsomassa oli neljä ihmistä. Toisaalta suurin osa kirjan faneista lähti täältä varmasti Helsingin suuntaan katsomaan leffaa.

 I went to see this movie on the 11th, the day it came to theaters in Finland. The fun thing about this is that in the local theater there where four people watching it with me. On the other hand most of the books fans probably went to see it in Helsinki, as I live pretty near to it.  

Shailene Woodley as Hazel Grace Lancaster and Ansel Elgort as Augustus Waters


Kirjan lukeneena odotin elokuvalta paljon. Odotin näkeväni lempikohtauksiani kuvamuodossa ja on pakko sanoa, että elokuva on todella hyvä versiointi kirjasta. Näyttelijät suorituvat rooleistaan hyvin ja onnistuvat vangitsemaan hahmojensa syvimmänkin olemuksen. Varsinkin Ansel Elgort Augustus Watersina onnistuu tuomaan hahmon valkokankaalle juuri sellaisena kuin hänen kirjaa lukiessani kuvittelin olevan.

Because I've read the book I expected much from the movie. I expected to see my favourite scenes in motion and I have to say the movie is a real good version of the book. The actors are really good in their roles and the managed to capture the deepness of their characters. Especially Ansel Elgort as Augustus Waters was exactly like I pictured Augustus to be when reading the book.


En tiedä kuinka paljon elokuvasta saa irti, jos ei ole lukenut kirjaa ennen sen katsomista. Toisaalta The Fault in our stars on kyllä sen verran hyvä, että se kannattaa mennä katsomaan joka tapauksessa. Ja kannattaa varata nenäliinapaketti mukaan. Minä ainakin tarvitsin sitä.

I don't know how much you can get out of the movie if you haven't read the book. On the other hand The Fault in our stars is so good, that you should go watch it anyway. And bring tishues with you. At least I needed them.

How I Met Your Mother


Siskoni osti meille ensimmäiset seitsemän tuotantokautta boxina, mitä ennen olin nähnyt sarjaa vain satunnaisia jaksoja telkkarista. Yllätys, yllätys jäin sitten koukkuun, ja kun saimme katsottua DVD:ltä seitsemän kautta, päätimme katsoa sarjan loppuun netistä.

My sister bought us the first seven seasons as a box, before which I had only seen random episodes from TV time to time. Surprise, surprise I was hooked, and as we had watch the first seven seasons, we decided to watch the rest on internet. 


 Sarja on siis komediasarja, jonka päähenkilö on Ted Mosby, joka kertoo vuonna 2030 lapsilleen tarinaa siitä, kuinka tapasi heidän äitinsä. Ted siis kertoo yhdeksän kauden ajan tarinaa itsestään kaksi-kolmekymppisenä ja sekoiluista neljän ystävänsä kanssa. Äidistä saadaan pieniä vihjeitä pitkin sarjaa, mutta pääasiassa keskitytään Tediin, hänen ystäviinsä ja heidän elämiinsä.

The series is a comedy, which main character is Ted Mosby, who is telling a story to his kids in 2030 of how he met their mother. So Ted tells stories from his twenties and thirties when he hangs out with his four best friends. Hints about the Mom are given from time to time but mainly the show is about Ted, his friends and their lives.


Itse pidän HIMYMissä siitä, kuinka paljon siinä on koko sarjan läpi meneviä juoksevia piloja ja tapahtumia ja silti ainakin alkupuolella HIMYM koostuu lähinnä yhden jakson aikana tapahtuvista tarinoista. Sarjassa on ainakin minuun iskevää huumoria ja kyllä siitä jonkunlaista juontakin löytyy mitä edemmäs sarjaa päästään.

Personally what I like in HIMYM is the fact, how it has gags running through the series and still at least the first seasons mainly are one story in one episode type. The series has humour that hits me and it gets moe and more plot as it goes on.

Klikatkaa isommaksi. Robinin kotimaan Kanadan morkkaus on yksi sarjan jatkuvista piloista.

Ihmiset tuntuvat yleisesti olevan sitä mieltä, että sarjan loppu on jotenkin kammottavan huono, mutta minusta se oli ihan hyvä. En sano, että se oli paras mahdollinen, mutta sopi mielestäni sarjan tyyliin. Sarjalle on ilmeisesti olemassa vaihtoehtoinen loppu, joka tulee DVD-boxin mukana, joten sitä odotellessa.

People generally seem to think that the ending is horrible, but I think it's okay. It's not the best it could be, but it surtainly suits the series. I've read that there is a altervative ending for the series that comes with the DVD box, so I'll just have to wait for that. (gonna be a long wait, since the ninth season hasn't even come from TV in Finland) 

Kuukauden klassikko: Leo Tolstoi - Anna Karenina


Valitsin oikein klassikoiden klassikon heinäkuulle, sillä en ollut ennen lukenut mitään venäläiseksi klassikoksi laskettavaa, ja koska kirja on pitkä (910 sivua) minulla oli vain kesällä aikaa lukea se. Sen lisäksi, että kirja on pitkä oli se minun pokkariversiossani painettu vielä aivan pikkuriikkisellä tekstillä, joten kirjan lukemiseen kului minulta tuhottoman kauan aikaa.

Anna Karenina keskittyy Venäjän 1870-luvulle keisariaikaiseen Pietarin ylimystöön sekä seurapiireihin ja erityisesti kahteen rakkaustarinaan. Anna Kareninan ja kreivi Vronskin väliseen epäonniseen ja Kitty Štšerbatskin ja Konstantin Levinin väliseen onnellisempaan. Rakkaustarinoiden lisäksi kuvataan tuon aikaista elämää myös maaseudun kartanoissa ja tsaarinajan kaikista säädyistä.

Selattuani Goodreadsin arvosteluja kirjasta huomasin, että suurin osa ihmisistä oli antanut kirjalle joko täydet viisi tähteä tai yhden tähden. Kirja ilmiselvästi jakaa mielipiteet. Itse asettaudun yhden tähden antaneiden puolelle, vaikka annoinkin lopulta kaksi tähteä. En pitänyt kirjasta mitenkään erityisesti, se oli aika tylsä. Tolstoin tyyli kirjoittaa paljon muustakin kuin aiheesta ei iske minuun. Ilmeisesti myös venäläiseen tyyliin sopivasti monella hahmolla on muutama eri nimi, joten yritä nyt siinä sitten pysyä selvillä kenestä puhutaan. Hahmoja on muutenkin paljon ja näkökulmahahmo vaihtuu lukujen välillä koko ajan.

Yksi ärsyttävä tekijä kirjassa lisää on se, että hahmot puhuvat aika ajoin ranskaa ja/tai saksaa ja viljelevät fraaseja keskelle lauseitaan. Fraasien käännökset on laitettu sivun alareunaan huomautuksina, mutta itseäni ärsyttää lukiessa siirtää katsetta sivun alareunaan ja sitten taas etsiä sivulta kohta mihin olin jäänyt. Joskus puolikin sivua saattoi olla pelkkiä fraasien käännöksiä, kun hahmot kävivät keskustelua ranskaksi. No, tuohon aikaan Venäjänkin ylimystön kieli oli ranska, mutta silti...

Annoin Anna Kareninalle kuitenkin kaksi tähteä, sillä kun kirja pysyi aiheessa se onnistui vetämään minut mukaansa ihmisuhdedraamaan ja oli oikeasti koukuttava. Anna Kareninan epäonninen rakkaustarina oli minulle sydäntä riipaisevaa luettavaa, mutta sitä tasapainotti ihanasti Kittyn ja Levinin romanssi.



Monthly Classic: Leo Tolstoy - Anna Karenina

I chose this classic of classic's this month, because I haven't read any Russian classics before this and because the book is long (910 in Finnish) I only had time to read it in the summer. To add to the fact that the book is already long, my papreback version of it is printed with tiny text so it took me ages to finish the book.

Anna Karenina is about Russian Empire around the 1870's. it focuses on st. Peterburg's high society and two love stories. A tragic lovestory between Anna Karenina and count Vronsky and a happier lovestory between Kitty Štšerbatski and Konstantin Levin. Besides the lovestories the book tells about the life from that time and living in country mansions and all the estates.

After I glanced through Goodreads's review's of the book I noticed one thing. Most of the people gave it either five stars or only one star. The book divides opinions. I myself am more in the one star group, although I gave it two stars. I didn't extcatly like the book, it was kind of boring. Tolstoy's way of writing about everything else than the main thing about too is not my style. Also the Russian way of giving the people had multiple names. Trying to figure out who's the one telling the story was sometimes difficult. There are lot of characters and the point-of-view person changes in almost every chapter. 

One more annoying thing about the book was that the characters spoke French and/or German sometimes and might change the language in a sentence. The phrases were translated in the bottom of the page but it was annoying to move my eyes the botoom and then find the spot again on the page. Sometimes half the page was filled with the translations, when the characters were having a conversation in French. Well, at that time the higher people in Russia spoke French but still...

I gave Anna Karenina two stars, because when it stayed in point it dragged me in to the relationship drama and was actually hooking. Anna Karenina's misfortune in love was heath aching to read, but it was greatly balanced by the romance of Kitty and Levin. 

Muita kirjoja


Tässä kuussa luin The Fault in Our Starsin uudestaan ennen kuin menin katsomaan elokuvaa. Sen lisäksi luin kaksi Agatha Christien dekkaria ja lisää pieni talo preerialla sarjaa. Nyt yöpöydälläni odottaa luettavaksi pääsemistä kaksi kirjaa John Greeniltä ja Markus Zusakin Kirjavaras. Ostosuunnitelmissa on tietenkin myös J.K Rowlingin uusin salanimellä kirjoitettu dekkari Silkworm, kun sen jostain onnistun bongaamaan. Lisäksi odotan innolla Lohikäärmetanssin toista osaa, jonka piti ilmestyä tässä kuussa.

Tulevia luettavia


Other books

This month I read the Fault in our Stars again before I went to see the movie. I also read two Agatha Christie novels and more of little house in the prairie series. Now I have three books waiting to be read on my night stand, two books by John Green and Markus Zusak's the Book Thief. I also have in mind to buy J.K. Rowling's new book under her pseudonym, if I find it somewhere. I'm also waiting for the second part of The Dance with Dragons in Finnish. It was supposed to come out this month. 


Uusia vaatteita


New clothes

EMP:ltä tilattu pitsihame:




Mustat mikroshortsit kirpparilta (jotka oovat oikeastaan ehkä tulevaa cossia varten, mutta ovat hyvät normikäyttönkin.)
Näiden lisäksi sain erinäisen määrän pikkusiskoni vanhoja erivärisiä legginsejä, joita hän ei enää käytä. Sain vähän lisää väriä vaatekaappiini.

Now playing: Softengine - Yellow House 


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti