maanantai 30. joulukuuta 2013

Books of Christmas and other presents

Hellou!

Tässä menikin sitten vähän pidempi aika ennen kuin sain uutta postausta aikaiseksi. Olin joulun mökillämme Joutsassa. Kävimme syömässä mummilla ja papalla jouluaattona ja siellä oli muitakin äidin puolen sukulaisia. Lisäksi kävimme katsomassa pappaa (isän isää) vanhainkodissa. Muuten olimme mökillä viettämässä joulua perheen kesken. Nyt sitten kuvia joululahjoista. Näiden lisäksi sain rahaa sekä viinipullon.

Well time went by too fast. It took a little longer for me to get a post done. I spent Christmas in our summer place in Joutsa. At Christmas eve we went to eat to our grandma and grandpa and there were other relatives from my mothers side also. We also went to see my other grandpa (dads dad) in the retirement home. The rest of Christmas I spent with my family. Now pictures of my Christmas presents. besides of these I also got some money and a bottle of wine.

Serranon perhe -boksi, kaudet 5-8, jota himoitsin koko vuoden sen jälkeen kun viime vuonna sain ekan boksin joululahjaksi. Nyt olemme siskoni kanssa katsoneet jo 5. tuotantokauden kokonaan.

Los Serranos seasons 5-8, which I've been waiting to get since I got the first box for Christmas last year. Now I've already watched the 5th season with my sister.


Valtaistuinpelin kulisseissa - Game of Thrones kirja kertoo kahden ensimmäisen tuotantokauden tekemisestä ja sunnittelusta. Tämä kirja oli mielestäni hyvä, vaikka sisälsi liikaa yksinkertaista selitystä, jonka kaikki sarjaa katsoneet ja/tai kirjoja lukeneet tietävät jo. Kirjaa kuitenkin ostavat ihmiset jotka ovat jo valmiiksi faneja. Tämä on kuitenkin hyvä tehotietopakkaus kauniilla kuvilla.

Inside the HBO's Game of Thrones tells about the first two seasons. It talks about making and planning them. This book was good although it contained a lot of too simple explanations which all the people who have watched the series or read the books already knows. and the people who buy this are fans already. This was a good package of information.

Nämä kolme kirjaa Huispaus kautta aikojen, Ihmeotukset ja niiden olinpaikat sekä Siuntio Silosäkeen tarinat englanniksi puuttuivat vielä hyllystäni. Onneksi ne sai tällaisessa paketissa, ja nyt nekin on luettu alkuperäiskielellä.

These three books Quidditch through the ages, Fantastic beasts and where to find them and the tales of Beedle the Bard are now in my bookshelf in English. (I own them in Finnish.) Luckily I got them in a package like this and now I've read them too.

One Piecen osat 56-59 vihdoinkin! Omistan nyt kaikki One Piecen osat, jotka ovat imestyneet suomeksi. (68 pokkaria)

One piece volumes 56-59 at last! Now I own all the One Piece volumes that have come in Finnish. (68 volumes)

Suklaata
Chocolate
Pieni talo preerialla kaudet 3 ja 4
Little house on the prairie seasons 3 and 4



Kiitos näistä Lilja
Thanks Lilja

Loppuvuoden kirjoja


Books of the end of the year

Sen lisäksi, että luin Hobitin uudelleen ennen toista elokuvaa yritin (ja edelleen yritän) saada mahdollisimman monta kirjaa luettua vuoden loppuun mennessä. Tässä kuussa olen siis lukenut kolme Agatha Christien kirjaa, joista parhaaksi osoittautui Idän pikajunan arvoitus, jota olen metsästänyt mutta jonka sain käsiini vasta, kun kävin kunnan pääkirjastossa samalla kun olin siellä 2. luokkalaisten kanssa kirjastovierailulla. Luin myös jo nuo kirjat, jotka sain joululahjaksi, joista kerroin jo ylempänä.

Besides reading The Hobbit again before the second movie I tried to (and still trying to) read as many books as I can before the year ends. In this month I read three books by Agatha Christie, of which the best was Murder on the orient express, which I had been looking for a long time and only got when we visited the main library of the city, when we went there to visit with the 2 graders. I also already read the books I got for Christmas, of which I already talked about above.

Väino Linna - Tuntematon sotilas

Väinö Linna - The unknown soldier

Painos vuodelta 1956
This edition was published in 1956

Klassikkojen klassikko. Elokuvista olen nähnyt pätkiä sieltä täältä. Olen yrittänyt lukea tämän aikaisemmin joskus yläasteella, kun tein Väinö Linnasta esitelmää, mutta silloin jätin kesken, koska luin kirjaa yleensä iltaisin ja nukahdin vähän väliä lukiessani. Nyt päätin kuitenkin tarttua kirjaan uudelleen, kun sain innostuksen itsenäisyyspäivän jälkeen ja se kuitenkin löytyy meiltä kotihyllystä, kun se on yksi isäni lempikirjoista. Lisäksi pappani, joka nyt on vainhainkodissa oli panssarintorjuntajoukoissa jatkosodassa. Meillä on kirjasta vuoden 1956 painos, mikä on samalla isäni syntymävuosi.

Kirjahan kertoo siis jatkosodan aikaisesta konekiväärikomppaniasta ja heidän kokemuksistaan sodasta. Tuntematon sotilas on täynnä toinen toistaan värikkäämpiä hahmoja, joiden sanomisien perässä pysymiseen tarvitsee keskittymistä. Erityisen vaikeaa minulle oli lukea murteella kirjoitettuja vuorosanoja, jotka piti lukea välillä useampaan kertaan.

Tuntemattomassa on ikäänkuin kaksi puolta, toinen on sodan todellisuus ja toinen on miesten vapaa-aika sodan hiljaisempina hetkinä. Kirja oli hauskempaa luettavaa kuin osasin odottaa. Siinä oli paljon juttuja joille nauroin ääneen ja myös sellaisia kohtia, joissa melkein itkin. Ihailtavaa oli suomalainen sisu ja paheksuttavaa lottien kohtelu. Kuitenkin Tuntematon sotilas herätti minussa pienen isänmaalliisuuden pyrähdyksen ja halun katsoa kirjasta tehdyt elokuvat alusta loppuun asti.

A huge Finnish classic. There are two movies made of it and one of them always comes from TV, when it's Finland's independence day. I tried to read this during middle school when I made a presentation of the author Väinö Linna, but I fell asleep all the time. My grandfather, the one that is in retirement home, was a soldier in the Continuation War between Finland and the Soviet Union, which this book tells about. Väinö Linna himself was also in the war, and the book is mostly based on his experiences but all the characters are fictional. The book was good and it made me feel patriotic and also I want to watch the movies now.

1 kommentti: