sunnuntai 22. syyskuuta 2013

The Cuckoo's calling ja muut kuulumiset


The Cuckoo's calling J.K Rowling/Robert Galbraith


The Cuckoo’s calling tai Käen kutsu, millä nimellä se tullaan suomentamaan, on J. K. Rowlingin salanimellä Robert Galbraith kirjoittama kirja, joka kertoo yksityisetsivä Cormoran Strikesta. Kirjassa tutkitaan 23-vuotiaan huippumalli Lula Landryn epäiltyä murhaa. Lulan adoptioveli John Bristow palkkaa Striken tutkimaan tapausta, koska toisin kuin media väittää, veli ei usko Lulan tehneen itsemurhaa.

I read the Cuckoo’s calling by J.K. Rowling, published under the pseudonym Robert Galbraith. It tells about a private investigator Cormoran Strike, who investigates the suspected murder of a 23-year-old, supermodel Lula Landry. Lula’s adopted brother John Bristow hires Strike to solve the case because, unlike media, John doesn’t think that Lula made a suicide.

Tämä kannen kuva on netistä, mutta omistan kirjan itse samalla kannella.
This cover pic is from internet but I own the book with the same cover.
Luin kirjan siis englanniksi (vähän pakko, kun se ei ole vielä ilmestynyt suomeksi XD) ja jostakin ihmeen syystä lukeminen edistyi minulla tosi hitaasti. Jostakin syystä kirjan kieli tuntui aukeavan minulle vähän hankalammin kuin esim. Rowlingin aikaisemman kirjan The Casual Vacancyn. Senkin olen lukenut vain englanniksi. Toisaalta kielenä englanti tuo oman lisähaasteensa ja yleensä vähintään tuplaa ajan jonka tarvitsen kirjan lukemiseen. Varsinkin jos en ole lukenut samaa kirjaa aikaisemmin suomeksi. Koska teksti siis oli hiukan vaikeasti avautuvaa, en jaksanut keksittyä lukemiseen kuin pätkiksi kerrallaan.

I read the book in English (I had to, It’s not in Finnish yet XD) and because of some weird thing the reading took me a pretty long time. For some reason the language was hard to understand, even a little harder than in The Casual Vacancy, which I’ve read only in English too. On the other hand English brings in an extra challenge and usually doubles the time I need for reading a book. Especially, if I haven’t read the same book in Finnish earlier. Because the language was so hard I had problems to concentrate to the reading for long moments.

Vaikka teksti olikin vaikeaa, luin kirjaa kuitenkin mielelläni ja se oli hyvää luettavaa. Tykkäsin erityisen paljon Strikesta hahmona, koska en ollut ennen lukenut kirjaa, jossa on sen kaltainen päähenkilö, joten kokemus oli avaava. Rowling onnistuu aina luomaan mielenkiintoisen hahmokaartin, joista paljastaa asioita vähitellen, niin että lukijan mielenkiinto pysyy yllä koko ajan, niin myös tässä kirjassa.

Although the text was hard to get in to, I read the book with pleasure and it was good. I really liked Strike as a character, because I haven’t read any book with that kind of main character before, so the experience was eye opening. Rowling always succeeds in making a set of characters, of which she reveals things little by little, so that the reader’s interest stays high. That happened while reading this book too.

Vielä täytyy kuitenkin mainita se, että tuskin olisin tarttunut kirjaan, jos en olisi tiennyt sen olevan Rowlingin kirjoittama. Sama juttu näkyy myös Goodreadsin käyttäjien arvosteluista kirjasta. Lähes kaikki ovat tarttuneet kirjaan vasta sen jälkeen, kun saivat tietää Rowlingin kirjoittaneen sen. Nyt kirjan luettuani, en kuitenkaan kadu sitä, että ostin sen kirjahyllyni täytteeksi.  

I have to mention the fact that I probably would have not grabbed on to this book, if I hadn’t known it was written by J.K. Rowling. The same shows in Goodreads reviews. Almost all the people had grabbed to the book after they heard it was Rowlings. Now after I’m finished with this book, I’m glad that I bought it.

Dan Brown: Kadonnut symboli/The Lost Symbol


Perjantaina sain luettua Dan Brownin kirjan Kadonnut symboli, joka on siis kolmas, jossa Harvardin symblogian professori Robert Langdon on päähenkilönä. Viime kuussa luin siis Enkelit ja demonit sekä Da Vinci -koodin ja kuten silloin sanoin, pidin Da Vinci -koodia huonompana noista kahdesta ja tämän kirjan kohdalla mennään aina vain alaspäin. Kahdessa edellisessä tykkäsin siitä, että kirjat sijoittuivat Eurooppaan, (ensimmäinen Roomaan ja toinen Pariisiin), mutta kadonnut symboli sijoittuu Washingtoniin. Se ei sinänsä huononna kirjaa mitenkään, sillä on mielenkiintoista saada tietää lisää siitäkin kaupungista ja sen symboleista yms. Tämä kirja ei kuitenkaan parantanut huonoa jälkimakua, joka jäi Da Vinci –koodin jälkeen, se pikemminkin pahensi sitä. Olen siis edelleen sitä mieltä, että Enkelit ja demonit on paras näistä kolmesta kirjasta, jotka olen Dan Brownilta lukenut.

On Friday I finished Dan Brown’s book the Lost Symbol. It’s the third book of Harvard professor of symbology Robert Langdon being the main character. Last month I read the Angels and Demons and the Da Vinci Code and as I then said I thought Da Vinci Code was worse of the two. And with this book it goes even worse. In the first two books I liked the fact that they were placed in European cities (first one in Rome, the second in Paris), but the Lost Symbol happens in Washington. It really doesn’t affect to the book being as bad, because it’s actually quite interesting to find out things about that city’s mysteries and symbols too. Although it doesn’t save the bad aftertaste I was left  with after Da Vinci Code, it almost made it worse. So I still think that Angels and Demos is the best out of these three, which I’ve read from Dan Brown.



Muut kuulumiset


Enää viikko The GazettEn keikkaan. En vaan osaa ajatella, että nään ne jätkät oikeasti kohta livenä. Se on vaan jotenkin niin uskomatonta.

Ostin sitten rannekkeen Fanfestiin, kun sain pähkäiltyä, että menenkö vai enkö, koska on liian lähellä Traconia yms yms yms. Ohjelmakartan julkaisun jälkeen mielenkiintoni kohosi kuitenkin siihen pisteeseen, että on pakko päästä sinne. Meinasin kierrättää cossia ja olla Hermione siellä.

Sekä keikalle että fanfestiin olen näillä näkymillä menossa yksin, joten seuraa huutelen tässä samalla.  

Only a week to The GazettE’s concert in Helsinki. I just can’t get over the fact that I’m really gonna see the boys live. It just so unbelievable.


I also bought a ticket to Fanfest which is a con for people who are fans of western pop culture, like Harry Potter, Game of Thrones, Doctor who and all that kind of things. I’ll be probably cosplaying as Hermione.

4 kommenttia:

  1. Et oo ainut joka tajusi että keikkaan on viikko enää!
    *toinen GazE-fani joka tajusi että keikka on viikon päästä*
    Joko alkaa jännittämään? :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mua jännittää vasta sitten ku ollaan sielllä circuksessa odottamassa että ne tulee lavalle XD. Mut kyl mä mietin täs jo et mitä biisejä ootan et ne soittais >.<

      Poista
  2. Aion lukea Rowlinigin uuden kirjan kun se ilmestyy suomeksi. The Casual Vacancyn ostin enkuksi ja luin silleen, mutta taidan odottaa tämän uuden suomentamista.

    Jee, fanfest! Minäkin olen menossa sinne!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mäkin mietin pitkään, että ostanko ollenkaa enkuksi vai ootanko, että suomennetaan, mutta kiinnostus vei voiton.

      Jee, fanfestissa on vaan se ongelma ettei tiedä mitä kaikkea haluaa mennä kattomaan, kun osa hjelmista on päällekäin

      Poista