sunnuntai 4. elokuuta 2013

The Prisoner of Pottermore part 3 and Book update

Moi!

Ehti sitten vaihtua jo elokuuksi tässä välissä. Olin mökillä ystävieni ja iskän kanssa viime sunnuntaista tämän viikon perjantaihin ja siitä ei ole hirveästi kerrottavaa. Suurimman osan ajasta makoilimme aitassa (jossa siis nukuimme) ja katsoimme koneelta Doctor Whota ja Game of Thronesia. Sattui säiden puolesta hitusen huonompi viikko nimittäin. Torstaina oli sellainen ukkonen, että lasit helisivät ja säikähdin monta kertaa kun ukkonen jyrähti, koska se kuului niin kovaa.

Okay, it’s already August. I was at our summer place with my friends and my dad from last Sunday to this weeks Friday and there’s not much to tell about it. Most of the time we relaxed in our little cottage (where we slept) and watched Doctor Who or Game of Thrones. It was a bad week on the weathers side. On Thursday there was thunder storm so big, that windows clinked and I got spooked many times because of really loud peals.  



The Prisoner of Pottermore part 3 ja muut uudistukset


Eli Pottermoreen tuli vihdoinkin loput luvut Azkabanin vangista. Samalla sinne tuli myös muita uudistuksia. Paras uudistus on mielestäni se, että lukuja selatessa alareunaan ilmestyy aikajana ja ruudussa ollessa näkee onko löytänyt kaikki jutut siitä kyseisestä kohdasta. Muutenkin sivulla navigointi on siirretty alareunaan, mikä ensin häiritsi, mutta nyt ajattelen sen toimivan paremmin näin. Tästä eteenpäin spoilaan lukuja!

So Pottermore opened the last chapters of The Prisoner of Azkaban at last. At the same time there was a few other reforming on the page. The best renew in my opinion is the opportunity to see if you have collected all the stuff from the past and the whole time line on the bottom too. Also the navigation on the page moved the bottom and at first it annoyed me but now I think its better that way. From here on I’ll spoil the chapters!

Tykkäsin luvuista taas paljon, vaikkakin jossain vaiheessa alkoi puuduttaa ja ärsyttämään se kun ei löytänyt kaikkia tavaroita luvuista. Parasta oli taas pätkät kirjoista, jotka luetaan niin mahtavalla aksentilla, että valuu Potterien maailmaan kun jää kuuntelemaan niitä.

On the whole I liked the chapters a lot, although at some point they felt a little numbing and annoying because I didn't find all the things from the chapters. The best part was the read aloud parts of the books, which are read in so great accent that I sink into the world of Harry Potter when I stop and listen to them.


Kaikista paras juttu oli kuitenkin J.K. Rowlingin uudet paljastukset Lupinin historiasta ja yleensäkin hahmon elämästä. Se oli tosi mielenkiintoista ja surullista luettavaa. Varsinkin tekstipätkän lopussa itkin. Kaikki pätkät hahmojen historioista ja motiiveista kiinnostaa minua (ja varmaan muitakin faneja) yleensä hirveästi.

The best part of all the best parts was J.K. Rowling’s reveals of Lupin’s past and generally of the characters life. It was really interesting and sad to read. Especially in the end of the text I cried. All these texts about the characters pasts and motives interest me (and the other fans too, I guess) really much.

Heinäkuun kirjat

Books of July

Paras kirja jonka luin viime kuussa oli ehdottomasti Annukka Salaman Piraijakuiskaaja, josta puhuin jo *aiemmassa postauksessa*, joten ei siitä sen enempää.

The best book I read in last month was Annukka salama’s Piraijakuiskaaja (=Piranha Whisperer). I talked about it already in an *earlier post*, so this is enough today.

Vain vähän sen taakse jää Steven Chboskyn Elämäni Seinäruusuna (The perks of being a wallflower), jonka innostuin lukemaan, koska katsoin sen elokuvan. Elokuvan taas katsoin, koska siinä on Emma Watson. Emma Watson siis esittää elokuvassa Samia, johon kirjan päähenkilö Charlie ihastuu. Yleensä, jos katson jonkun elokuvan, joka perustuu kirjaan, haluan lukea kirjan ensin, jotta voin verrata kunnolla. Verrata on kyllä huono sana sille mitä teen, koska aina kuitenkin kirja on mielestäni parempi kuin elokuva. Katson elokuvaa aina sillä silmällä, että mitä siihen on lisätty ja mitä jätetty pois. Lukemalla kirjan ennen elokuvan katsomista voin myös muodostaa päässäni täysin oman kuvan hahmoista ja tapahtumista, ilman että elokuva vaikuttaa tähän. Nyt kirjaa lukiessa mieleeni siis pongahteli kohtauksia elokuvasta ja ajattelin lähes kaikki sivuhahmot samanlaisiksi kuin elokuvassa.

Only a little behind it is Steven Chbosky’s the perks of being a wallflower. I decided to read it because I watched the movie made of it. And I watched the movie because Emma Watson is in it. Emma Watson plays Sam, who the main character Charlie gets crush on. Normally, if I watch a movie which is based on a book, I wanna read the book first, so I can compare them. Well, comparing is a bad word for what I do, because every time I think the book is better than the movie. I always watch the movies to see what they took off and what they added to it. By reading the book before watching the movie I can also create my own image of the characters and the places, without the effect of the movie. Now when I read the book my mind was suddenly popped by a scene form the movie and I imagine almost all the side characters to be exactly like in the movie.  

Vasemmalta oikealle: Ezra Miller Patrickina, Emma Watson Samina, Lorgan Lerman Charliena
From left to right: Ezra Miller as Patrick, Emma Watson as Sam, Lorgan Lerman as Charlie

Kirja on kirjoitettu kirjeiden muodossa. Kirjeet ovat siis Charlien kirjeitä tuntemattomalle. Tämä auttaa syventymään kirjaan ja teksti on kirjoitettu niin, että tuntuu kuin Charlie puhuisi juuri lukijalle. Tässä on elokuvan ongelma. Sitä katsoessa ei voi saada kirjeen tuomaa fiilistä, mutta hyvä elokuva se on silti. Kannattaa katsoa edes elokuva, jos ei lue kirjaa. Kummatkin ovat kuitenkin hyvää high school -draamaa, jota lukiessa tajuaa kuinka pieniä omat ongelmat ovat joidenkin toisten rinnalla.  

The book is written in the shape of letters. The letters are from Charlie to unknown. This helps to sink in the book and the text is written the way that it feels like Charlie is talking directly to the reader. This became a problem in the movie. It’s not possible to make the feeling of a letter happen in the movie, but it’s still a good movie. I recommend you to watch the movie, if you don’t read the book. Both of them are a rally good High school drama, which make you realize how small your own problems are beside someone others.

Luin myös Sofi Oksasen Puhdistuksen. Olin jo pitkään halunnut lukea sen, ihan vain sen takia, että siitä on puhuttu niin paljon ja tehty elokuvakin. Tässä halusin lukea kirjan ensin, katson elokuvan ehkä myöhemmin. Tämän kohdalla elokuvan katsominen voisi olla mielenkiintoista, sillä en erityisemmin pitänyt kirjasta. Oletin sen olevan parempi, kuin se oli. Erityisen paljon minua häiritsi ajasta toiseen hyppiminen, minkä takia minun oli vaikea muistaa, mitä siinä edellisessä kohtauksessa tässä ajassa nyt tapahtuikaan. Kirja on mielestäni yliarvostettu, mutta voin ymmärtää miksi jotkut pitävät siitä.

I also read Sofi Oksanen’s Purge (=Puhdistus). I’d wanted to read it for a long time already, just because it is so popular and there’s a movie of it. I wanted to read the book before I watch the movie. Well, now I don’t want to watch the movie, because I didn't like the book too much. I assumed it would be better, than it was. Especially I was annoyed because the time skips, which cause me to forget what happened in the last chapter of this timeline. The book is overrated, but I can imagine why some people like it.

Muita kirjoja, joita olen lukenut voi katsoa 100- kirjaa haaste erilliseltä sivulta tästä blogista tai goodreadsprofiilistani, jonka feed löytyy tuosta blogin viereltä.

Other books that I've read can be looked at 100 –books challenge page on this blog or in my goodreads account, which feed is on the side of this blog.


Nowplaying:

SuG - sweeToxic 









Ei kommentteja:

Lähetä kommentti